định chí

Friendly

Le mot vietnamien "định chí" peut être traduit en français par "être résolu". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :

Définition :

"Định chí" signifie avoir une forte détermination ou une volonté ferme de faire quelque chose. Cela implique une intention claire et la détermination à atteindre un objectif, peu importe les obstacles.

Utilisation :

On utilise "định chí" pour décrire une personne qui est résolue dans ses intentions ou ses actions. Ce terme peut être utilisé dans divers contextes, que ce soit dans la vie personnelle, professionnelle, ou dans des situations de défi.

Exemple :

• Phrase simple : "Cô ấy có định chí cao trong việc học tập." (Elle a une grande détermination dans ses études.)

Usage avancé :

Dans des contextes plus complexes, "định chí" peut être utilisé pour évoquer des résolutions à long terme, comme un engagement envers un projet ou un objectif de vie. Par exemple : - "Định chí của anh ấy là trở thành bác sĩ."
(Sa détermination est de devenir médecin.)

Variantes du mot :

Il n'y a pas de variantes directes de "định chí", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions comme : - "định chí vững vàng" (être fermement résolu) - "định chí mạnh mẽ" (être fortement déterminé)

Différentes significations :

• Dans un contexte plus général, "định chí" peut aussi faire référence à l'attitude d'une personne face à des situations difficiles, montrant qu'elle ne se laisse pas abattre.

Synonymes :

• "Quyết tâm" (détermination ou volonté)
• "Kiên quyết" (déterminé, résolu)

Conclusion :

"Định chí" est un mot qui véhicule une idée de force intérieure et de résilience. Il est souvent utilisé pour inspirer et motiver les autres à poursuivre leurs objectifs malgré les défis.

Academic

1. être résolu